Raúl's psychological dependency on Fidel
What is Raúl Castro doing nowadays? It's important to keep
track of him. Everybody, including Cuba's ruling nomenklatura, knows that
communism is condemned to disappear from the island. It is the unfinished
chapter of the Cold War, and the system, as happened everywhere, will
eventually be replaced by a more rational, humane, pluralistic and efficient
way to do things.
La parálisis psicológica de Raúl
Castro
Qué hace Raúl Castro por estas fechas? Es importante seguirle
la pista. Todo el mundo, incluida la nomenklatura que manda en Cuba, sabe
que el comunismo está condenado a desaparecer de la Isla. Es el capítulo
inconcluso de la Guerra Fría y, eventualmente, el sistema, como sucedió en
todas partes, será sustituido por un modo más racional, humano, plural y
eficiente de hacer las cosas.
Paraguay: Ireland or Venezuela?
In mid-August, former Catholic bishop Fernando Lugo will
begin his administration in Paraguay.
Paraguay: ¿Irlanda o Venezuela?
Madrid -- A mediados de agosto el ex obispo católico Fernando
Lugo comenzará su mandato en Paraguay. Según los despachos de prensa, lo
asesoran sus amigos del gobierno uruguayo.
Montaner discrepa con la UE por abolir sanciones
contra gobierno cubano
Entrevista a Carlos Alberto Montaner
Por Carmen Chamorro García
Corresponsal de Iberoamérica
The president's ire
According
to a recent news report President Rafael Correa of Ecuador
reviled the Human Rights Foundation's leaders as ''scoundrels.''
Why? Because the New York-based institution had sent him several
well-reasoned letters denouncing painful violations of human
rights that had occurred in Ecuador.
Cuba: La transición o el
desastre
Carlos Alberto Montaner
V Foro Atlántico
“Cuba: de la dictadura a la democracia”
Fundación Internacional para la Libertad
Fundación Iberoamerica-Europa
Madrid, 7 de julio de 2008
La ira del presidente Correa
Leo en un cable de AP que Rafael Correa, presidente de
Ecuador, calificó de ''sinvergüenzas'' a los directivos de la Human Rigths
Foundation. ¿Por qué? La institución, radicada en New York, le había
remitido varias cartas, muy bien razonadas, denunciando ciertas penosas
violaciones de los derechos humanos ocurridas en el país. Lamentablemente,
en lugar de utilizar la información para corregir esos atropellos, se escudó
tras la coartada nacionalista, optó por ofender a los activistas
internacionales y les dijo que se metieran en sus propios asuntos.
Rancor and history
I come
from a rancorous culture. Cubans have never forgiven the Spaniards for
unjustly executing eight medical students at the University of Havana in
1871.
El rencor y la historia
Vengo de una cultura rencorosa. Los
cubanos no les perdonan a los españoles que en 1871 fusilaron injustamente a
ocho estudiantes de medicina de la Universidad de La Habana. Todos los años
conmemoran la fecha lacrimosamente y recuerdan aquella barbaridad en medio
de discursos encendidos por la cólera.
El cambio es inevitable
Entrevista a Carlos Alberto Montaner
Luis Cino
LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) - En medio de tanto despiste,
manipulación y wishful thinking sobre la situación cubana, el escritor y
periodista Carlos Alberto Montaner es uno de los más seguros referentes para
los que deseen saber qué pasa realmente en Cuba, e incluso qué pudiera pasar
en los próximos años.
What America has done for Obama
Ted Sorensen, President John F. Kennedy's speechwriter, said that perhaps the election of a Catholic president in 1960 was more difficult than the election of an African American in 2008. Perhaps.
Obama y el cambio
Ted Sorensen, uno de los ideólogos del gobierno
de John F. Kennedy, dijo que tal vez la elección de un
presidente católico en 1960 era más difícil que la de un
afroamericano en 2008. Puede ser. Hasta esa fecha todos los
ocupantes de la Casa Blanca habían sido protestantes.
Cuba y nuestra señora de los gays
Cuba es el único país del mundo en el que es más fácil
cambiar de sexo que de partido político. Si usted es un señor inconforme con
sus atributos masculinos, o usted es una señora que sueña con afeitarse
todos los días, el comprensivo estado cubano le soluciona quirúrgicamente
sus deseos y paga con gusto el enorme costo de esas complejas operaciones.
Manifiesto de apoyo a Carlos
Alberto Montaner ante la campaña de difamación por parte del régimen cubano
Statement
of Support for Carlos Alberto Montaner in The Face of a Campaign
of Defamation by the Cuban Regime
Will Ecuador go down
along with Correa?
Ecuadorean President Rafael Correa is heading
downhill. According to the latest Cedatos-Gallup survey, only 41
percent of Ecuadoreans would support the extravagant new
constitution that his supporters are drafting in the town of
Montecristi. Approval requires 50 percent.
Ecuador sin brújula
El presidente ecuatoriano Rafael Correa va cuesta abajo. Según la última
investigación (Cedatos-Gallup), sólo el 41% apoyaría el extravagante texto
constitucional que sus partidarios van forjando lentamente en el pueblo de
Montecristi. Necesita el 50% para que se apruebe. Ha dicho que, si fracasa,
abandonará la política.
Granma's editor wants more blood
Mr. Lázaro Barredo,
editor-in-chief of Granma and a member of the Cuban Parliament,
has just asked for harsher punishment for the democrats in the
opposition. I suppose that he wants them beaten with greater
viciousness and sentenced to longer prison terms, and wants the
Ladies in White, for example, to be vilified more cruelly for
being at the service of Yankee imperialism.
El
director de Gramma quiere más sangre
El
señor Lázaro Barredo, Director de Granma y miembro del
parlamento cubano, acaba de pedir que se castigue con mayor
rigor a los demócratas de la oposición. Supongo que quiere que
los golpeen con más saña, que las condenas sean más elevadas, y
que a las Damas de Blanco
-por
ejemplo-
las ultrajen con mayor energía por estar al servicio del
imperialismo yanqui.
Colombia’s loneliness
(FIRMAS PRESS) A couple of weeks ago, the
Democratic majority in the U.S. Congress shut the door on a
free-trade treaty with Colombia. The Republicans attempted in
vain to uphold it. The episode is a reminder that it is not true
that both parties cooperate responsibly on foreign policy
affairs.
Más
