Firmas Press
toolbar.gif (493 bytes)

Creada hace veinte ańos para servir a la prensa de habla espańola:
grandes columnistas, artículos de interés general, caricaturas, pasatiempos...

La columna semanal de
Carlos Alberto Montaner

Cam.jpg (6536 bytes)

“Se estima que su columna sindicada es leída por seis millones de personas. Sus opiniones hacen que tiemblen políticos en Espańa y América Latina ... Mantendrá su posición como uno de los más respetados periodistas de la región”.
‘The Powerful 100’, Poder, marzo de 2003.

“His syndicated column is read by an estimated 6 million readers. His opinions make politician in Spain and Latin America tremble … He will maintain his position as one of the region’s most respected journalist”.
‘The Powerful 100’, Poder, March 2003.


buscar2.gif (405 bytes)


buscar.gif (308 bytes)


© Firmas Press. Prohibida la reproduccion de los artículos que aparecen en este medio, sin consentimiento escrito o electrónico de Firmas Press.

 

  513-line.gif (245 bytes)

Castro – 45 rokov potom

Carlos Alberto Montaner
Publicado en el Diario SME, Eslovaquia

Začnem obligátnym medicínskym aspektom. Pred 45 rokmi prevzal Castro v odeve partizána moc a pasoval sa za doživotného diktátora. Z aktérov týchto dávnych dôb – Eisenhower, De Gaulle, Chruščov – mu už nezostal živý jediný kolega. On sám by sa už dnes – ako sa povráva – dal nazvať príručkou geriatrických problémov dopodrobna skatalogizovaných castropatológmi, vždy v očakávaní „biologického rozuzlenia: parkinson, čiastočne upchaté tepny, sinovitis crónica, zablokované ľavé koleno, ktoré bolí viac ako to druhé, alarmujúca strata kostnej drene. Všetky tieto potupy ho spolu s mnohými mozgovými príhodami postupne premenili na pološialneného roztraseného starca so zdĺhavým a nezrozumiteľným prejavom. Zaplietávajúc sa v stalinistickom žargóne privádza do zúfalstva svojich spoludiskutujúcich a vyvoláva posmech Kubáncov, ktorí ho prezývajú „Coma-Andante“ („potulná kóma“).

 

A teraz prejdem k politickej stránke veci. Udialo sa v poslednom roku niečo prevratné, čo by stálo za zmienku?  Myslím, že áno. Štyri prelomové momenty naznačujú podstatné oslabenie diktatúry v jej finálnej fáze: prakticky absolútne prerušenie stykov so svetovou demokratickou ľavicou, konflikt s Európou, enormný nárast korupcie v štruktúrach režimu a zaujatie spoločného postoja severoamerických politických lídrov – demokratov aj republikánov – vo vzťahu ku konečnému osudu kubánskeho komunizmu. Preberme si to postupne.

 

V marci 2003 revolučné tribunály zastrelili troch chlapcov čiernej pleti za to, že ukradli trajekt a zosypali sa ako smršť na temer stovku príslušníkov umiernenej opozície, odsúdiac ich v bleskových procesoch na tresty dosahujúce až 28 rokov väzenia. Najvýznamnejším z nich bol Raúl Rivero, popredný kubánsky básnik. Biografie 75 demokratov internovaných vo väzniciach sú si však veľmi podobné: novinári, spisovatelia, knihovníci, ekonómovia, ľudsko-právni aktivisti, ľudia, ktorí zbierali podpisy pod požiadavku o referendum a vodcovia politických strán: socialistov, liberálov, kresťanských demokratov – zakázaných na Ostrove, ale prítomných na zvyšku planéty.

 

José Saramago a ďalšia stovka ľavicových intelektuálov urobili krok vpred a zborovo zopakovali vetu portugalského spisovateľa: „až sem sme sa dopracovali“. Vďaka ich nesmierne dôležitým protestným hlasom sa Castro ocitol bez medzinárodnej podpory okrem tej z najviac diskreditovaného stalinistického prostredia. Napríklad v Španielsku sa kubánskej vláde dostalo otvorenej podpory len od teroristickej organizácie ETA. Vo zvyšku západného sveta sa stalo to isté. Komandante zostal sám, obklopený diskreditovanými politickými hrdlorezmi, čo je aj pre jeho vlastnú nomenklatúru demoralizujúcim zdrvujúcim poznaním. „Vodcovia“ sa až do tohto momentu cítili rešpektovanými protagonistami historického hrdinstva. Teraz už vedia, že sú považovaní za neudržateľnú zbierku katov a pomstiteľov.

 

Vďaka marcovým zločinom priostrila Európa svoju kritiku proti diktatúre. Prijala „spoločný postoj“ nevykonávať žiadne ústretové kroky voči kubánskej vláde, dokým táto nepodnikne opatrenia smerujúce k zmene a demokracii a zároveň európske krajiny otvorili dvere svojich veľvyslanectiev v Havane disidentom. Nakoniec teda prišlo k zásadnému zvratu: svet konečne jednoznačne pochopil, že v tzv. kubánskom probléme sa nejednalo o konflikt medzi USA a Kubou, ale o konflikt medzi demokratmi celého sveta a poslednou diktatúrou sovietskeho charakteru, ktorá prežíva na západe. Významným potvrdením tohto kurzu bol vznik Medzinárodného výboru pre demokraciu na Kube, ktorého vytvorenie na jeseň ohlásil Václav Havel za asistencie českej organizácie Člověk v tísni. Figurujú v ňom mená osobností takého rozmeru ako Adam Michnik, Lech Walesa a Mario Vargas Llosa.

 

Ku konci roku sa z poodokrytej pokrievky na hrnci vyvalil prehnitý zápach: v Cubanacáne, vládnom turistickom podniku kontrolujúcom 42% obchodu, sa „stratili“ milióny dolárov. To isté sa však prihodilo aj v Gaviote, ďalšom turistickom podniku v rukách armády a prakticky vo všetkých štruktúrach toho, čo sa nazýva „dolárová zóna“. Prečo? Pretože správcovia a konatelia všetkých týchto konzorcií, v presvedčení, že prežívajú záverečnú etapu diktatúry, kradnú, prijímajú úplatky a tajne prelievajú peniaze priamo do zahraničia, pripravujúc sa na menej šťastné dni. Toto sa nazýva „duch konca režimu“.

 

Azda tým najprevratnejším prelomom v roku 2003 vo vzťahu ku Kube však nie je konkrétna udalosť, ale len teoretická formulácia. V polovici roka začalo vo Washingtone obiehať medzi demokratmi a republikánmi ledva dvojstránkové presviedčajúce memorandum, v ktorom sa navrhuje spoločná politika k budúcej Kubu. Hovorí sa v ňom, že Spojené štáty nemôžu akceptovať, aby sa post-castrizmus v momente Komandanteho zmiznutia zo scény zmenil na diktatúru spriatelenú s Washingtonom, kontrolovanú vojensko-komunistickou mafiou. Dobré vzťahy s Kubou sa môžu nanovo vybudovať len v prípade, že bude na Kube vládnuť skutočná demokracia podporená rozumným ekonomickým modelom.

 

Táto správa zapôsobila na špičku kubánskych lídrov ako studená sprcha. Armáda s Raúlom Castrom na čele zamýšľala po smrti Fidela „predať“ Washingtonu perspektívu pokojného ostrova bez ilegálnych prisťahovalcov a bez drogového obchodu výmenou za obnovenie ekonomických a diplomatických stykov a akceptáciu pretrvávajúceho charakteru diktatúry. Američania tento tovar „nekúpia“. Vedia, že je modelom pre budúcu katastrofu. Európania to tiež neurobia. Tento fakt rúca totalitný post-castristický projekt. Režim začne zomierať na kare vodcu, ktorý ho priviedol na svet.

 

Kubánsky spisovateľ a novinár Carlos Alberto Montaner sa narodil v Havane v roku 1943, žije V Madride.

 

Článok bol napísaný pri príležitosti 45. výročia víťazstva revolúcie a nástupu Fidela Castra k moci 1. januára 1959.

Enero 21, 2004

  dot-clear2.gif (55 bytes)
dot-clear.gif (545 bytes)