|
La
columna semanal de
Carlos Alberto Montaner |
|

“Se
estima que su columna sindicada es leída por seis millones de
personas. Sus opiniones hacen que tiemblen políticos en España
y América Latina ... Mantendrá su posición como uno de los más
respetados periodistas de la región”.
‘The Powerful 100’, Poder, marzo de 2003.
“His syndicated column is read by an estimated 6 million readers.
His opinions make politician in Spain and Latin America tremble …
He will maintain his position as one of the region’s most
respected journalist”.
‘The Powerful 100’, Poder, March 2003. |


|
©
Firmas Press. Prohibida la reproduccion de los artículos que
aparecen en este medio, sin consentimiento escrito o
electrónico de Firmas Press. |
|
|
 |
|
FMLN victory a step back
Carlos Alberto Montaner
Most of the surveys indicate that the
Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) will win the March 15
elections in El Salvador. The FMLN is controlled by the communists, as has
been repeatedly explained by some of its most important former leaders,
Facundo Guardado and Joaquín Villalobos, battle-hardened comandantes in the
guerrilla struggle of the 1980s and today's Social-Democratic militants.
Originally, the FMLN was an insurrectional umbrella organization that
sheltered several leftist groups, but the hard-liners took over in an
implacable manner until they neutralized or expelled any members who did not
subscribe to their vision of society, their ideological theories and the
most orthodox political tactics.
This is the first time in Latin America that a communist organization will
reach the presidency through democratic elections. True, its candidate is an
independent politician, journalist Mauricio Funes, an able and eloquent man.
But it is also true that he is escorted by a vice president, Salvador
Sánchez Cerén, and a parliamentary delegation who answer wholeheartedly to
the FMLN.
There is, therefore, no room for doubt: If the FMLN wins the election, as is
likely to happen, the communists are the ones who will achieve power. And
they will try to do what José Luis Merino, the group's theoretician, said in
a candid interview: ``No, we are not an alternation; we are an alternative.
Our role is to take power, conquer the whole nation and make sure our form
of government does not change. Not with bayonets or persecution, of course.
There are examples, like Venezuela, that are our models.''
Judging from Merino's statements, the FMLN is interested in governing so it
may join the ''21st-century socialism'' bandwagon led by Hugo Chávez. That
means dismantling the republican institutions that divide authority into
powers that serve as mutual checks and balances. It means giving a caudillo
the constitutional legitimacy he wants to become an eternal president; it
means tremendously expanding the perimeter of the state's economic activity,
bitterly opposing the United States, allying the nation with Iran and the
Palestinian radicals and building large networks of popular support through
patronage.
Cure worse than illness
What's curious is that the huge majority of the Salvadorans who will vote
for the FMLN will do so for other, totally different reasons. They want more
jobs, better pay, lower prices and an effective control over the terrible
street violence that has turned El Salvador into a country with one of the
world's worst crime statistics.
In other words, almost all of the pro-FMLN voters wish to improve their
living conditions and perfect the system of freedoms in which they live, but
they're going to vote for the benefit of a party that's interested in
changing the system and staging a revolution that goes in a direction
different from the one desired.
That political transaction is like going to a doctor for treatment of a
headache, but choosing a surgeon who is convinced that the body's ills are
cured by amputating the patient's legs. Why such a contradiction?
• Because it is not true that voters elect their representatives carefully
and wisely. History is full of examples that confirm this melancholy
statement.
• Because the Nationalist Republican Alliance (ARENA) has headed the
government for four consecutive terms, generating an enormous erosion. And
although those have been the best 20 years in El Salvador's republican
history, the most prosperous, stable and free (if you don't agree, please
point to two better decades), there has been no shortage of corruption and
wrong decisions that have translated into a slower reduction of poverty.
Obviously, the FMLN's victory -- if not prevented by that 14 percent of the
voters who are still undecided -- will multiply all the ills plaguing El
Salvador. Those ills can be alleviated only with investments of capital,
with education, the creation of businesses, political tranquillity, good
international relations, common sense and honesty in governance. None of
that exists in the Bolivarian chaos that the Salvadoran communists wish to
emulate. It is clear that very few people learn from the mistakes of others
March 3, 2009
Print
this page
|
|
 |
|
 |